خزمه‌تکاره‌کان

کورته‌ شێعرێکی ڕۆدیارد کیپلینگ

شه‌ش خزمه‌تکاری باوه‌رپێکراوم هه‌یه‌

هه‌رچی ده‌زانم ئه‌وان فێریان کردووم

ناوه‌کانیان بۆ، چۆن، که‌ی،کامه‌، کوێ و کێ ن.

خدمتکاران

شعر کوتاهی از رودیارد کیپلینگ

من شش خدمتکار مورد اعتماد دارم

آنها آنچه را می دانم به من یاد داده اند

نام آنها چرا، چگونه، کی، کدام، کجا و چه کسی است.

 

از کتاب: چگونه یاد بگیریم، ساموئل ای مالن، ترجمه محمّد رضا اوحدی و زهرا دهباشی، تهران ، آسیم، 1388، ص. 52

منبع: وبلاگ hozhan.blogfa.com(مهدی سیّدی)